|
A WordReference não consegue traduzir essa expressão exata, mas clique em cada palavra para saber o significado:
Não conseguimos encontrar a expressão completa que estava procurando. A entrada para "breakdown" está exposta abaixo. Ver também: gang
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Traduções principais |
breakdown n | (car, machine: failure) | pane sf |
| Mary had a breakdown on the way to work, which caused her to be late. |
| O carro de Mary teve uma pane a caminho do trabalho, o que fez com que ela chegasse atrasada. |
breakdown n | (chemical decomposition) | decomposição sf |
| In just a few days, the breakdown of the cell structure was apparent. |
| Em uns poucos dias, a decomposição da estrutura celular estava aparente. |
breakdown n | (mental collapse) | colapso nervoso, colapso mental sm |
| Apparently, Dr. Harris had a breakdown, so Dr. Watts is taking over his scheduled surgeries. |
| Aparentemente, o dr. Harris teve um colapso nervoso (or: mental), por isso a dra. Watts vai assumir as cirurgias agendadas com ele. |
breakdown n | (analysis into parts) | análise detalhada sf |
| A breakdown of the study, its findings, and its implications can be found on page 10. |
| Uma análise detalhada do estudo, suas descobertas e suas implicações pode ser encontrada na página 10. |
breakdown n | (finance: itemization) | discriminação sf |
| The breakdown of the department's spending budget is shown in this graph. |
| A discriminação do orçamento de despesas do departamento é mostrada neste gráfico. |
breakdown n | (disrupted communication) | ruptura sf |
| There's been a breakdown in negotiations between the two countries. |
| Houve uma ruptura nas negociações entre os dois países. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Traduções principais |
break down vi phrasal | (machine: stop working) (BRA) | quebrar v int |
| (POR) | avariar, empanar v int |
Nota: The single-word form is used when the term is a noun. | | The car broke down on the way home. |
| O carro quebrou a caminho de casa. |
break down vi phrasal | figurative (person: cry) (figurado) | desmoronar, desabar v int |
| | ter uma crise expres v |
| Stella broke down when the police told her about her husband's accident. |
| Stella desmoronou quando o policial lhe contou sobre o acidente do marido dela. |
break down vi phrasal | figurative (collapse, become weak) (figurado) | fracassar v int |
| (figurado, informal) | ir por água abaixo expres v |
| (figurado) | cair por terra expres v |
| The union called a strike after talks broke down over retirement benefits. |
| O sindicato convocou uma greve depois das negociações sobre os benefícios de aposentadoria fracassarem. |
break [sth] down, break down [sth] vtr phrasal sep | (door, wall: knock down) | derrubar vt |
| The police broke down the door when they raided the house. |
| A polícia derrubou a porta quando invadiu a casa. |
break [sth] down, break down [sth] vtr phrasal sep | (substance: disintegrate) | decompor vt |
| Stomach acid breaks down food during digestion. |
| Os ácidos estomacais decompõem a comida durante a digestão. |
break [sth] down, break down [sth] vtr phrasal sep | figurative (analyze) | decompor vt |
| | dividir vt |
| We can break down the process into a number of separate stages. |
| Podemos decompor o processo em diversos estágios separados. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Nenhum título com a(s) palavra(s) "breakdown gang".
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "breakdown gang".
Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe
|
|